Quantifying the link between groundwater over-pumping and contamination